RSS

Legenda lui Robin Hood – de la carte la ecranizare

03 Iun

Zilele trecute, uitându-mă la filmul Vuk, m-am trezit gândindu-mă că este un mic Robin Hood, această micuţă vulpe. Apoi mi-am adus aminte ce mult mi-a plăcut cartea lui Henry Gilbert, bazată pe legendele despre Robin Hood. Poate mai puţină lume ştie că Alexandre Dumas a scris o carte cu acelaşi titlu, dezvoltând legendele despre Robin Hood, adăugând noi personaje şi aprofundând relaţiile acestora. Scrisă în 1863, înaintea cărţii lui Henry Gilbert, mi-a plăcut mai mult povestea lui Dumas, poate din cauză că scrie, ca nimeni altul, romane de aventură. Amploarea pe care o ia povestea lui Robin Hood este interesantă, fiindcă vorbim de o adevărată armată, în jur la 200 de persoane. În varianta lui Henry Gilbert, grupul lui Robin Hood atinge doar 20 de oameni. Probabil mai aproape de realitatea acelor zile, acest grup mic era mai uşor să se ascundă în adâncurile pădurii, fiind mai greu de găsit de către oamenii Şerifului din Nothingham. Povestea plecând de la un haiduc adevărat, fiind înflorită de folclorul popular, romanţată de viziunea lui Dumas sau repovestită de Henry Gilbert a reuşit să creeze un erou universal. Toată lumea cunoaşte povestea lui Robin Hood, pentru că a fost ecranizată de foarte multe ori. Un prinţ între hoţi, fura de la bogaţi ca să le dea săracilor şi îşi servea cu conştinciozitate regele aflat în captivitate. Se lupta cu cei aflaţi la putere şi care doreau înlăturarea lui Richard de pe tronul Angliei, susţinându-l pe fratele lui, infamul Ioan. În mod serios, aventuros, romantic, îmbătrânit sau pur şi simplu parodic, Robin Hood este un film care va atrage mereu privitori. Personajele din cărţi sunt arhicunoscute: călugărul Tuck, morarul Much, Will Scarlett sau Micul John alături de Lady Marian însufletesc povestea lui Robin Hood. Referirile la acest personaj se regăsesc şi în multe alte lucrări ale scriitorilor englezi. Shakespeare, spre exemplu,  în comedia „Cum vă place” face o trimitere puţin voalată. Aici ducele uzurpat de al său frate, se refugiază în pădure, la fel ca şi în vechime, Robin Hood. În cartea lui Sir Walter Scott, Ivanhoe, apare, de asemenea, Robin of Locsley (Hood) alături de însuşi regele Richard, într-o misiune salvatoare.

Cât despre ecranizări – mie mi-a fost drag filmul din 1938, care îi are în rolurile principale pe Erroll Flynn şi Olivia de Haviland. Filmul, unul plin de aventuri şi dueluri de capă şi spadă, este cel care mi-a rămas în amintire, chiar dacă mi-au plăcut şi celelalte ecranizări. Ecranizarea din 1991 a prezentat eroul într-o manieră romantică şi l-a avut în rolul principal pe Kevin Costner. Acest film a fost parodiat în 1993 (Robin Hood : Bărbaţi în izmene). Iar din ecranizarea realizată în 2010, care îl are în rol principal pe Russell Crowe, am aflat cum a devenit cunoscut Robin Hood şi de unde ar fi plecat legenda lui. În 1976, în filmul Robin şi Marian, Sean Connery îl interpretează pe Robin Hood întors după ani lungi şi grei de lupte, înapoi în Anglia, la Lady Marian, interpretată de Audrey Hepburn. Compania Disney realizează, în 1973, ecranizarea legendei în chip de desen animat, care mi-a plăcut în copilărie, când am văzut filmul. Şi aici ne-am întors din nou la Vuk, pentru că varianta animată realizată de compania Disney, avea în rolul principal o vulpe – Robin Hood. După atâtea filme pe această temă, trebuia să urmeze şi un serial, aşa că în 2006 s-a făcut unul. Nu pot spune că ştiu cât este de bun acesta, fiindcă am văzut doar începutul primului episod, dacă ştiţi mai multe vă rog să-mi împărtăşiţi.

Vă invit să citiţi cărţile care au stat la baza acestor ecranizari. Eu sunt părtinitoare şi spun că mi-a plăcut mult mai mult varianta lui Alexandre Dumas, dar puteţi să mă contraziceţi. Cât despre filme, eu v-am lăsat posibilitatea să le vedeţi online subtitrate, dacă apăsaţi pe cuvintele înroşite. Link-uri către filmele online sunt cuvintele „serios”, „aventuros”, „romantic”, „îmbătrânit”, „parodic”, „Ivanhoe”, „am văzut filmul” şi „serial” din textul de mai sus.

Această prezentare necesită JavaScript.

Mă gândesc că v-aţi obişnuit să-i urmăriţi şi pe: AnzhelaMovies, LaFeeBlanche, Colţu’ cu muzică, Istorii regăsite, Cronicile unui psihoterapeut, ChGabriela, Idei şi Idei, Innerspacejournal, Luna pătrată, Schtiel, Cristina Ioan Florea, Teo Negură, Fructitza, Pensionarul, Moniqueclassique’s blog, Alex Bodoli


 

Etichete: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

24 de răspunsuri la „Legenda lui Robin Hood – de la carte la ecranizare

  1. Angela

    Iunie 4, 2012 at 12:52 am

    ma numar printre cei care nu stiau de contributia lui Dumas la mitul cu Robin Hood. ca de obicei, ne incantii cu articolele tale si cu toata documentatia facuta, felicitari. ecranizarea draga mie este cea cu Kevin Costner si ca personaj (am citit demult, cartea lui Henry Gilbert) o prefer pe Lady Marian, din motive pur feminine 😛

     
    • bibliodevafiliala3

      Iunie 4, 2012 at 1:29 am

      Dacă ai să citeşti cartea lui Dumas ai să vezi că acolo sunt mai multe poveşti de dragoste. Personajele prind viaţa şi nu doar povestea lui Robin şi a lui Lady Marian te prinde, ci tot restul. Ecranizarea cu Kevin Costner îmi place şi mie. Mi-e dragă cea din 1938 pentru că aveam o pasiune pentru Erroll Flynn la vremea când am văzut filmul.

       
  2. Stefania

    Iunie 4, 2012 at 10:56 am

    Roxana, din nou ne-ai intampinat cu un articol foarte bun, foarte bine documentat si iti multumesc mult. Si pentru mine Alexandre Dumas, este printre favoriti.
    Iti doresc o zi minunata si-o noua saptamana cu reusite si multe bucurii! 🙂

     
    • bibliodevafiliala3

      Iunie 4, 2012 at 12:58 pm

      Mulţumesc de comentariu! O săptămână frumoasă şi cu multe împliniri îţi doresc şi ţie. 🙂

       
  3. Teo Negură

    Iunie 4, 2012 at 12:57 pm

    A fost parca aseara varianta cu Kevin Costner, pe un post, la tv… Russel Crowe e mai buna insa, pentru gusturile mele.

     
    • bibliodevafiliala3

      Iunie 4, 2012 at 1:04 pm

      Cred că s-au făcut variantele astea tocmai să acopere gusturile diferite ale diferiţilor oameni. Mie mi-a plăcut cartea în mod deosebit, iar ecranizările ei au fost foarte reuşite. Cea din 1938 a primit 3 Oscaruri. Oricum toate sunt bune. Nu ştiu serialul cum e, dar o să mă uit 🙂

       
  4. B'

    Iunie 4, 2012 at 6:55 pm

    Ehehe… Robin era unul din favoriții mei de mic :). Cît despre filme pot să spun că l-am privit pe cel ecranizat în 2010, cu Russell Crowe – cred că este unul reușit. 😉

     
    • bibliodevafiliala3

      Iunie 4, 2012 at 11:22 pm

      Fiecare din filme ecranizează într-un mod diferit eroul şi povestea. Dacă ai văzut doar ecranizarea din 2010, te sfătuiesc să le vezi şi pe celelalte. E mai trist filmul din 1976, cu Sean Connery.

       
  5. roberts

    Iunie 6, 2012 at 10:09 am

    eu, copila fiind, ma vedeam ajungand ca un fel de Robin Hood la tinerete:) visuri, visuri desarte….cartea o prefer pe cea scrisa de Alexandre Dumas, dar poate ca nu sunt foarte obiectiva, vorbesc din amintiri pentru ca am citit ambele versiuni dar cu mult timp in urma…cat despre film, acum nu ma pot gandi decat la versiunea cu Sean Connery dar iar gandesc cu inima caci am o slabiciune pentru acest actor:D oricum, sunt tare curioasa despre ce vei scrie in urmatorul articol. treci cu ususrinta de la Caragiale la VUK si Robin Hood…oare ce urmeaza?:)

     
    • bibliodevafiliala3

      Iunie 6, 2012 at 10:28 am

      Cât despre vise, da, pot spune că mi-ar fi plăcut să fiu un personaj din Robin Hood – Lady Marian 🙂 Dacă vorbim de Sean Connery – îmi place şi mie. Mai mult în rolurile din anii vărstei a două, treia decât filmele unde era James Bond. Mulţumesc de apreciere şi crede-mă, nu ştiu ce voi scrie. Depinde de inspiraţie. Mi-au plăcut foarte multe cărţi şi aş vrea să împart cu lumea experienţa mea de lectură. O să fie o surpriză… şi pentru mine 🙂

       
  6. shiki shiki

    Iunie 14, 2012 at 10:03 am

    Am citit si eu in copilarie Robin Hood al lui Dumas . Si cel mai reusit film a fost cel vechi zic eu, desi nu stiu daca l-as putea revedea.Si l-ai uitat pe Mel Brooks cu celebrul-barbati in izmene 😀

     
  7. bibliodevafiliala3

    Iunie 14, 2012 at 10:13 am

    Nu l-am uitat, este acolo trecut (parodic) şi jos când am scris că filmul din 1991 este parodiat în 1993.

     
  8. mixy

    Septembrie 13, 2012 at 9:29 am

    wow ! L-ai făcut pe Robin Hood mai erou decât era ! Bravo, Roxana, ai făcut o compilație reușită, utilă.
    (Nici eu nu știam că Dumas a scris și Robin Hood.)
    Mulțumesc !

     
    • bibliodevafiliala3

      Septembrie 13, 2012 at 11:09 am

      Nu eu l-am făcut erou 🙂 Au avut grijă legendele, romancierii şi ulterior regizorii şi actorii filmelor. Multă lume nu ştia de cartea lui Dumas, care mie mi-a plăcut mult mai mult decât a lui Gilbert. Avea Alexandre Dumas un talent la a povesti şi a scrie romane de aventuri – ca nimeni altul 🙂 Cu mare plăcere, mersi de comentariu!

       
      • mixy

        Septembrie 14, 2012 at 1:21 pm

        am apreciat tot ce-a scris Dumas și am citit eu, mai puțin „Georges”. Cartea aia n-am reușit s-o termin niciodată și cred că am început-o de vreo trei ori… 😦

         
      • bibliodevafiliala3

        Septembrie 14, 2012 at 3:01 pm

        Georges mi-a plăcut poate şi din cauză că este vorba, într-un fel de problema cu care tatăl lui s-a confruntat, fiind de culoare. Poate că începutul nu este foarte palpitant, dar eu zic că ulterior şi povestea de dragoste este destul de bine tratată, cartea devenind romantică. Dar tu ai dreptate, faţă de ceea ce a scris de obicei Dumas, este foarte diferit ca stil şi tratare a poveştii, fiind şi din punct de vedere al perioadei tratate mai aproape de vremea când a trăit el.

         
  9. katiebcbrowng

    Octombrie 18, 2012 at 8:43 am

    Reblogged this on Katie Brown Site.

     
  10. Drumul CatreTine Insuti

    August 12, 2013 at 10:16 am

    Foarte frumos redactat articolul. Legenda lui Robin mi-a fost alaturi in copilarie si imi amintesc cu drag atunci cand vad filmul.
    De asemenea va invit pe la noi…. http://drumul-catre-tine-insuti.blogspot.ro/
    Numai bine!

     

Aştept răspunsul tău!

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

 
%d blogeri au apreciat asta: